Hi Hannah, have you considered trying Deepl to do the translation for you? I follow news articles on the Swiss public broadcaster SRF (SRF.ch), and I read that it uses Deepl to translate across the national languages of Switzerland. Apparently, it is rated more highly than Google Translate, claimed to be better in handling colloquial language and giving more accurate translations. I guess being used by a respected public broadcaster gives it some credibility. It's very quick, and it could do the entire job in minutes.
Cheers, Tom
------------------------------
Tom Smith
------------------------------
Original Message:
Sent: 06-03-2026 18:54
From: Hannah McCarthy
Subject: Urgent ICQ Translation Assistance Request- Indonesian
Dear Members,
We are seeking the assistance of our RACI community. Our ICQ paper for 2026 has been partially translated into Indonesian and unfortunately the translator is unable to complete the final 2 papers.
Is there anyone in our community who may be able to assist urgently? We need to finalise the papers in the coming days. Please either respond to this thread or email us at icquiz@raci.org.au if you're able to assist
With sincere thanks in advance,
Hannah
------------------------------
Hannah McCarthy
Education & Outreach Coordinator (National)
The Royal Australian Chemical Institute
Email: education1@raci.org.au
Phone: (03) 9328 2033
------------------------------